Skip to main content

Schools - 15% and Above Translation Required

2020-2021 SCHOOL YEAR
LANGUAGE CENSUS 2019-2020 DATA

The following chart is derived from each school site's English learners who are classified as EL (English Learner) or FEP (Fluent English Proficient). If a student is reclassified from EL status to FEP, the parents’ need to receive notices in both English and the primary language may not change. The formula used by the California Department of Education in determining the 15 percent and above statistics includes EL and FEP counts. Consequently, a language group at each school site that is over 15 percent mandates that all written notices to the parent/guardian and other communications be translated.


School

Attendance
Area

Top
Language

School 
Enrollment

Number
of EL's

Fluent English
Proficient (FEP)

Total Number
EL / FEP

Total
EL / FEP
Percent

AZEVEDA ELEMENTARY

Kennedy

Mandarin

626

41

90

131

20.93 %

BLACOW ELEMENTARY

Kennedy

Spanish

449

84

42

126

28.06 %

BRIER ELEMENTARY

Kennedy

Spanish

625

76

34

110

17.60 %

CABRILLO ELEMENTARY

Washington

Spanish

377

81

39

120

31.83 %

CENTERVILLE JUNIOR HIGH Washington Spanish 1003 57 100 157 15.65 %

CHADBOURNE ELEMENTARY

Mission

Mandarin

692

33

100

133

19.22 %

GLENMOOR ELEMENTARY

Washington

Spanish

689

74

61

135

19.59 %

GOMES ELEMENTARY

Mission

Mandarin

724

27

88

115

15.88 %

GREEN ELEMENTARY

Irvington

Mandarin

527

56

62

118

22.39 %

GRIMMER ELEMENTARY

Irvington

Spanish

488

77

59

136

27.87 %

HOPKINS JUNIOR HIGH

Mission

Mandarin

1028

8

208

216

21.01 %

HORNER MIDDLE

Irvington

Mandarin

1178

13

198

211

17.91 %

IRVINGTON HIGH

Irvington

Mandarin

2367

32

419

451

19.05 %

KENNEDY HIGH

Kennedy

Spanish

1373

88

262

350

25.49 %

MISSION HIGH

Mission

Mandarin

2048

19

516

535

26.12 %

MISSION SAN JOSE ELEMENTARY

Mission

Mandarin

519

23

56

79

15.22 %

MISSION VALLEY ELEMENTARY

Mission

Mandarin

620

27

76

103

16.61 %

ROBERTSON HIGH

FUSD

Spanish

183

17

43

60

32.79 %

WALTERS MIDDLE 

Kennedy

Spanish

1021

81

140

221

21.65 %

WARM SPRINGS ELEMENTARY

Irvington

Mandarin

1067

24

141

165

15.46 %

WASHINGTON HIGH

Washington

Spanish

1930

103

199

302

15.65 %

 

Translation no longer required:

  • Vallejo Mill
  • Weibel

Education Code Section 48985.    Parental notification education codes requirements.

(a) If 15 percent or more of the pupils enrolled in a public school that provides instruction in kindergarten or any of grades 1 to 12, inclusive, speak a single primary language other than English, as determined from the census data submitted to the department pursuant to Section 52164 in the preceding year, all notices, reports, statements, or records sent to the parent or guardian of any such pupil by the school or school district shall, in addition to being written in English, be written in the primary language, and may be responded to either in English or the primary language.